Biocatalysts and methods for the synthesis of (S)-3-(1-aminoethyl)-phenol