Implantable medical port with alignment feature