Method and apparatus for communicating orthogonal pilot tones in a multiple antenna communication system