Recycle gas cooler systems for gas-phase polymerization processes