Method and device for directly reducing particulate oxide-containing ores