Reduction of carbon monoxide interference in gaseous analyte detectors