Cold-formed glass articles with overmolded carriers and methods of fabricating the same