WIRELESS EQUIPMENT FOR THE MEASUREMENT OF THE CHLORIDE CONTENT IN THE SWEAT FOR APPLICATION WITH THE RECOGNITION OF ZYSTI FIBROSE.

DRAHTLOSES GERÄT ZUR MESSUNG DES CHLORIDGEHALTS IM SCHWEISS FÜR DIE ANWENDUNG BEI DER ERKENNUNG VON ZYSTISCHER FIBROSE, das ein Analysator/Sender-Modul (1) umfasst, mit einem Gehäuse (2), das einen Mikroprozessor (5) enthält für die Schweisserzeugung und die Analyse des Schweisses (6) mit Hilfe einer Chloridmessvorrichtung (7), einer Funkantenne (8) mit Sender, einer herkömmlichen Batterie (13) und einem Schalter (14), sowie einer Verkabelung für den Anschluss an eine Einweg-Analysatorkarte, welche zwei lontophoreseelektroden aufweist, zwei ionenselektive EIektroden und einen Anschlussbereich an das Modul; und ein Terminal/Empfänger-Modul (3), mit einem Tischgehäuse (4) mit Tastatur (15), einem LCD-Bildschirm (16), einem Mikroprozessor (17), USB-Anschlüssen (18) für Peripheriegeräte, einer Funkantenne (21) mit Empfänger, um die Daten des Analysator/Sender-Moduls (1) zu empfangen, und das über eine herkömmliche Batterie oder über einen Netzanschluss gespeist wird.

Trådløst udstyr til måling af svedens kloridindhold anvendeligt til diagnose af cystisk fibrose

Trådløst udstyr til måling at svedens kloridindhold anvendeligt til diagnose at cystisk tibrose. Der tremkaldes sved ved iontotorese med pilocarpin og kloridindholdet måles på stedet med en selektiv elektrode. Udstyret omtatter tor det tørste et analyse/sender-modul (1) i et apparat (2) med holdere, som place res på patientens krop, en trembringer at sveddannelse, en analyse at den pro ducerede sved og en sender at oplysningerne; og tor det andet et termi nal/modtager-modul (3), omtattende et bordapparat (4) med komponenter til at modtage oplysningerne tra analyse/sender-modulet (1), samt visualisering og registrering at disse oplysninger. De to moduler er torbundet med radiobølger

Apparecchio senza fili per misurare il tasso di cloruro nel sudore applicabile al rilevamento della fibrosi cistica

Drahtloses gerät zur messung des chloridgehalts im schweiss für die anwendung bei der erkennung von zystischer fibrose

Bei einem drahtlosen Gerät zur Messung des Chloridgehalts in Schweiß für die Anwendung bei der Erkennung zystischer Fibrose, das dazu bestimmt ist, den genannten Gehalt mit einem ionenselektiven System zu messen, wird das Prinzip der Pilocarpin-Iontophorese für die Gewinnung des genannten Schweißes genutzt, bei dem die Messung direkt an dem Ort der Entstehung durchgeführt wird, mit Hilfe einer selektiven Elektrode, die im Bereich der Stimulierung angelegt wird und die vor Ort die Chloridkonzentration in Form einer Mengenangabe bestimmt, wobei es ein Analysator-/Sendermodul (1) umfasst, bestehend aus einem Gehäuse (2), das mit Befestigungselementen ausgestattet ist, die für die Ankopplung an einen passenden Bereich des Körpers des Patienten geeignet sind, wobei das Gehäuse einen Schweißerzeuger umfasst, einen Analysator für den erzeugten Schweiß und einen Datensender; und ein Terminal/einen Empfänger (3), das seinerseits aus einem Tischgehäuse (4) besteht, das in seinem Inneren die Komponenten für den Empfang der aus dem Analysator-/Sendermodul (1) stammenden Daten, für deren Anzeige und Sicherung im Speicher aufnimmt, wobei beide Module über Funkwellen miteinander kommunizieren.

Equipo inalambrico para el diagnostico confirmatorio de la fibrosis quistica mediante testeo de sudor.

Equipo inalámbrico para el diagnóstico confirmatorio de la fibrosís quistíca mediante testeo de sudor, que comprende un módulo analizador/emisor (1), con caja (2), provista de microprocesador (5) para generación y análisis de sudor (6), mediante dispositivo de medida de cloruros (7), antena de radio (8) con emisora, batería (13) convencional, e interruptor (14), así como cableado para conexión a una tarjeta analizadora (9) de un sólo uso, la cual dispone de dos electrodos de iontoforesis (10), dos electrodos selectivos de iones (11), y una zona de conexión (12) al módulo; y un módulo termina/receptor (3), con caja (4) de sobremesa con teclado (15), una pantalla LCD (16), microprocesador (17), conexiones USB (18) para periféricos, antena de radio (21) con receptor, para recibir los datos in situ del módulo analizador/emisor (1), alimentado por batería convencional o conexión a la red.

Bezdrôtové zariadenie na meranie hodnôt chloridov pri odhaľovaní cystickej fibrózy

Appareil sans fil pour mesurer le taux des chlorures dans la sueur applicable a la detection de fibrose kystique.

Appareil sans fil pour la mesure du taux des chlorures dans la sueur, applicable à la détection de fibrose kystique, destiné à mesurer ce taux grâce à un système sélectif d'ions, utilisant le principe de la iontophorèse avec pilocarpine pour l'obtention de ladite sueur, et qui réalise la mesure directement sur le lieu d'émission par l'intermédiaire d'une électrode sélective posée sur la zone de stimulation, déterminant aussitôt la concentration des chlorures en valeur quantitative, caractérisé par le fait qu'il comprend un module analyseur/émetteur (1), composé d'une caisse ou boîtier (2), muni d'éléments de raccords adéquats pour son branchement à la zone corporelle du patient qui convient, qui incorpore un générateur de sueur, un analyseur de sueur générée et un émetteur de données ; et un module terminal/récepteur (3), composé à son tour par une caisse ou boîtier (4) de bureau qui loge en son intérieur les composants destinés à la réception des données qui proviennent du module analyseur/émetteur (1), leur affichage et leur enregistrement en mémoire, les deux modules communicant entre eux par des ondes radio.