Verfahren und vorrichtung zur automatischen analyse von biologischen proben