Coextruded mechanical fastener constructions