Thermoplastic marking compositions