Cooled refractory structure and manufacturing process therefor