Adhesive backed positioning aids and anchoring assemblies to enhance object mounting experience