Device and method for controlling powers of orthogonal channel and quasi-orthogonal channel in cdma communication system