Apparatus and method for custom cosmetic dispensing