Methods of fabricating brachytherapy implant seeds