Modified cellulose from chemical fiber and methods of making and using the same