Prosthetic valve with expandable frame and associated systems and methods