Braking controller and method using verification of reported trailer capabilities