Container with insulating features