Procédé et appareil pour onduler une feuille de matière pliable