Method for controlling a suspension system for motor vehicles