Process for coating an elastomeric article with a latex coating