Device for filling a container with particulate matter