Sound generator system for a motor vehicle