System and approaches for sterilizing a drug delivery device