Work tool for producing a crown gear that can mesh with a small gear having oblique teeth and a method for producing such a crown gear