Light alloy vehicle wheel manufacturing method and wheel