System and method for floor covering installation