Methods and apparatus to determine audience viewing of recorded programs