Method and kit for performing a colorectal cancer assay