Methods for preparing vesicles and formulations produced therefrom