Ground plane adjustment in a virtual reality environment