Adding attributes to virtual representations of real-world objects