Apparatus and method for producing an orbital movement in a plane for a fluid sample