Motion-based configuration of a multi-user device