Method and apparatus for transmitting and receiving signal in communication system using scalable frame structure