Vehicular door handle assembly with illumination module