Fluoropolymer processing additive, compositions, and methods