Polymer flake degassing system and methods