Performing an apheresis procedure with identity confirmation