Cell processing system and method with preliminary process evaluation