Scheduled tests for endpoint agents