Electronic device housing with integrated antenna