Gas hydrate-based particulate/waste gas simultaneous removal system and method