Differential pressure measuring transducer assembly