Highly efficient method of mixing dissimilar fluids using mechanically induced cavitation