Methods and apparatus for treatment of patent foramen ovale