Fluid-assisted medical devices, systems and methods