Liquid-chromatography conduit assemblies having high-pressure seals